| 明日のMemoryなぜなの？何度も 痛み繰り返す このままでは、私たちはどこへ向かえばいい？ 止められない、進まない 傷つき、傷つけたり 見知らぬ足跡追い、広がる世界に 共に 向き合いつつ 強く 心に刻む 深く 夢見る愛で 塗り替えて行く、明日のmemory 光を忘れそう 暗闇に慣れて 報われない日々の中で、どこへ進めばいい？ 誰かの大切なもの 誰かにはちっぽけなもの 超えられぬ壁はない 見つめる瞳あれば 共に 向き合いつつ 強く 心に刻む 深く 夢見る愛で 塗り替えて行く、明日のmemory Walk with me 心結び Carry me 愛の世界に 共に歩き出し 前に まだ見ぬ君に 明日のmelody 届ける | サラ・オレイン | サラ・オレイン | 渡辺俊幸 | | なぜなの？何度も 痛み繰り返す このままでは、私たちはどこへ向かえばいい？ 止められない、進まない 傷つき、傷つけたり 見知らぬ足跡追い、広がる世界に 共に 向き合いつつ 強く 心に刻む 深く 夢見る愛で 塗り替えて行く、明日のmemory 光を忘れそう 暗闇に慣れて 報われない日々の中で、どこへ進めばいい？ 誰かの大切なもの 誰かにはちっぽけなもの 超えられぬ壁はない 見つめる瞳あれば 共に 向き合いつつ 強く 心に刻む 深く 夢見る愛で 塗り替えて行く、明日のmemory Walk with me 心結び Carry me 愛の世界に 共に歩き出し 前に まだ見ぬ君に 明日のmelody 届ける |
| ウィンターワンダーランド冬のそよ風 夢の中でふいて 窓の外 雪が降りつもる 夏の日は すぎさり はるかとおくへ 目をひらけばそこは冬げしき あおく光る星 広がる銀世界 綿毛のように雪が舞う Winter Wonderland 雪よ 降れ まっしろなクリスマス すべてをつつみ込む 雪よ 寂しい時も きっと笑顔になれるよ 小さな君に 一番大きな勇気 心の奥に持っている 前を見つめて 進むその先には 新しい何かが待っている あおく光る星 手をのばせば届く 友達はここにいる Winter Wonderland 雪よ 降れ まっしろなクリスマス すべてをつつみ込む 雪よ 寂しい時も きっと笑顔になれるはず | サラ・オレイン | Paula Vesala・日本語詞：Mariko Kohmura | Jori Sjoroos | | 冬のそよ風 夢の中でふいて 窓の外 雪が降りつもる 夏の日は すぎさり はるかとおくへ 目をひらけばそこは冬げしき あおく光る星 広がる銀世界 綿毛のように雪が舞う Winter Wonderland 雪よ 降れ まっしろなクリスマス すべてをつつみ込む 雪よ 寂しい時も きっと笑顔になれるよ 小さな君に 一番大きな勇気 心の奥に持っている 前を見つめて 進むその先には 新しい何かが待っている あおく光る星 手をのばせば届く 友達はここにいる Winter Wonderland 雪よ 降れ まっしろなクリスマス すべてをつつみ込む 雪よ 寂しい時も きっと笑顔になれるはず |
| ウォーキング・イン・ジ・エアWe're walking in the air We're floating in the moonlit sky The people far below are sleeping as we fly We're holding very tight I'm riding in the midnight blue I'm finding I can fly so high above with you Children gaze open mouthed taken by surprise Nobody down below believes their eyes We're surfing in the air We're swimming in the frozen sky We're drifting over icy mountains floating by Suddenly swooping low on an ocean deep Rising up a mighty monster from its sleep We're walking in the air We're dancing in the midnight sky And everyone who sees us greets us as we fly | サラ・オレイン | HOWARD DAVID BLAKE | HOWARD DAVID BLAKE | Akinobu Sato | We're walking in the air We're floating in the moonlit sky The people far below are sleeping as we fly We're holding very tight I'm riding in the midnight blue I'm finding I can fly so high above with you Children gaze open mouthed taken by surprise Nobody down below believes their eyes We're surfing in the air We're swimming in the frozen sky We're drifting over icy mountains floating by Suddenly swooping low on an ocean deep Rising up a mighty monster from its sleep We're walking in the air We're dancing in the midnight sky And everyone who sees us greets us as we fly |
| 大いなる世界Si lo so Amore che io e te Forse stiamo insieme Solo qualche instante Zitti stiamo Ad ascoltare Il cielo Alla finestra Questo mondo che Si sveglia e la notte e Gia cosi lontana Gia lontana Guarda questa terra che Che gira insieme a noi Anche quando e buio Guarda questa terra che Che gira anche per noi A darci un po'di sole, sole, sole My love che sei l'amore mio Sento la tua voce e ascolto il mare Sembra davvero il tuo respiro L'amore che mi dai Questo amore che Sta li nascosto In mezzo alle sue onde A tutte le sue onde Come una barca che Guarda questa terra che Che gira insieme a noi Anche quando e buio Guarda questa terra che Che gira anche per noi A darci un po'di sole. Sole Guarda questa terra che Che gira insieme a noi A darci un po'di sole Mighty sun Mighty sun | サラ・オレイン | Francesco Sartori・Lucio Quarantotto | Francesco Sartori・Lucio Quarantotto | | Si lo so Amore che io e te Forse stiamo insieme Solo qualche instante Zitti stiamo Ad ascoltare Il cielo Alla finestra Questo mondo che Si sveglia e la notte e Gia cosi lontana Gia lontana Guarda questa terra che Che gira insieme a noi Anche quando e buio Guarda questa terra che Che gira anche per noi A darci un po'di sole, sole, sole My love che sei l'amore mio Sento la tua voce e ascolto il mare Sembra davvero il tuo respiro L'amore che mi dai Questo amore che Sta li nascosto In mezzo alle sue onde A tutte le sue onde Come una barca che Guarda questa terra che Che gira insieme a noi Anche quando e buio Guarda questa terra che Che gira anche per noi A darci un po'di sole. Sole Guarda questa terra che Che gira insieme a noi A darci un po'di sole Mighty sun Mighty sun |
| GloryRest your weary eyes and smile again. Just remember the dreams we shared, how we were Once, from a time not long ago. Though we sought to reach beyond the walls to a time which was always shining and free. 'Glory', was all our eyes could see. A bright life - our destiny！ If life should crumble and tear as apart hold on to those memories. Who knows, just maybe you will be waiting. My heart is aching. Side by side, till end of time forever we shall be. Though you're gone Tell me, what do you see past our eyes？ Does it scare you to know too much, how we'll be. Is there a life for you and me？ Though we tried to reach beyond our grasp To a time where only our hearts need to ask 'Glory', together we shall seize A new life, one day there'll be！ If life should crumble and tear as apart hold on to those memories. Who knows, just maybe you will be waiting. My heart is aching. Side by side, till end of time forever we shall be. Though you're gone The world may tumble, and rip as apart wake up to our memories. Who knows, just maybe you will be waiting. My heart is breaking. Side by side, just you and I forever we shall be. Though you're gone you belong in our hearts. | サラ・オレイン | Sarah Alainn | Hideki Sakamoto | | Rest your weary eyes and smile again. Just remember the dreams we shared, how we were Once, from a time not long ago. Though we sought to reach beyond the walls to a time which was always shining and free. 'Glory', was all our eyes could see. A bright life - our destiny！ If life should crumble and tear as apart hold on to those memories. Who knows, just maybe you will be waiting. My heart is aching. Side by side, till end of time forever we shall be. Though you're gone Tell me, what do you see past our eyes？ Does it scare you to know too much, how we'll be. Is there a life for you and me？ Though we tried to reach beyond our grasp To a time where only our hearts need to ask 'Glory', together we shall seize A new life, one day there'll be！ If life should crumble and tear as apart hold on to those memories. Who knows, just maybe you will be waiting. My heart is aching. Side by side, till end of time forever we shall be. Though you're gone The world may tumble, and rip as apart wake up to our memories. Who knows, just maybe you will be waiting. My heart is breaking. Side by side, just you and I forever we shall be. Though you're gone you belong in our hearts. |
| 秋桜うす紅の秋桜が秋の日の 何気ない陽溜りに揺れている 此頃涙脆くなった母が 庭先でひとつ咳をする 縁側でアルバムを開いては 私の幼い日の思い出を 何度も同じ話くりかえす ひとり言みたいに小さな声で こんな小春日和の 穏やかな日は あなたの優しさが しみてくる 明日嫁ぐ私に 苦労はしても 笑い話に時が変えるよ 心配いらないと笑った あれこれと思い出をたどったら いつの日もひとりではなかったと 今更ながらわがままな私に 唇かんでいます 明日への荷造りに手を借りて しばらくは楽し気にいたけれど 突然涙こぼし元気でと 何度も何度もくり返す母 ありがとうの言葉を かみしめながら 生きてみます 私なりに こんな小春日和の 穏やかな日は もうすこしあなたの子供で いさせてください | サラ・オレイン | Masashi Sada | Masashi Sada | Sayoko Sato | うす紅の秋桜が秋の日の 何気ない陽溜りに揺れている 此頃涙脆くなった母が 庭先でひとつ咳をする 縁側でアルバムを開いては 私の幼い日の思い出を 何度も同じ話くりかえす ひとり言みたいに小さな声で こんな小春日和の 穏やかな日は あなたの優しさが しみてくる 明日嫁ぐ私に 苦労はしても 笑い話に時が変えるよ 心配いらないと笑った あれこれと思い出をたどったら いつの日もひとりではなかったと 今更ながらわがままな私に 唇かんでいます 明日への荷造りに手を借りて しばらくは楽し気にいたけれど 突然涙こぼし元気でと 何度も何度もくり返す母 ありがとうの言葉を かみしめながら 生きてみます 私なりに こんな小春日和の 穏やかな日は もうすこしあなたの子供で いさせてください |
| 西郷どん紀行 ～薩摩編 ENGLISH VER.Seize the light For a world that's full of love divine | サラ・オレイン | サラ・オレイン | 富貴晴美 | | Seize the light For a world that's full of love divine |
| ザ・ウィナーI don't wanna talk about the things we've gone through Though it's hurting me, now it's history I've played all my cards and that's what you've done too Nothing more to say, no more ace to play The winner takes it all, the loser standing small Beside the victory, that's her destiny I was in your arms thinking I belonged there I figured it made sense, building me a fence Building me a home, thinking I'd be strong there But I was a fool, playing by the rules The gods may throw a dice, their minds as cold as ice And someone way down here loses someone dear The winner takes it all, the loser has to fall It's simple and it's plain, why should I complain I don't wanna talk if it makes you feel sad And I understand you've come to shake my hand I apologize if it makes you feel bad Seeing me so tense, no self-confidence, but you see The winner takes it all The winner takes it all But the winner takes it all | サラ・オレイン | Bjoern K. Ulvaeus・Benny Goran Bror Andersson | Bjoern K. Ulvaeus・Benny Goran Bror Andersson | 富貴晴美 | I don't wanna talk about the things we've gone through Though it's hurting me, now it's history I've played all my cards and that's what you've done too Nothing more to say, no more ace to play The winner takes it all, the loser standing small Beside the victory, that's her destiny I was in your arms thinking I belonged there I figured it made sense, building me a fence Building me a home, thinking I'd be strong there But I was a fool, playing by the rules The gods may throw a dice, their minds as cold as ice And someone way down here loses someone dear The winner takes it all, the loser has to fall It's simple and it's plain, why should I complain I don't wanna talk if it makes you feel sad And I understand you've come to shake my hand I apologize if it makes you feel bad Seeing me so tense, no self-confidence, but you see The winner takes it all The winner takes it all But the winner takes it all |
| Simple Life ～ My BelovedYour eyes, they search the skies An infinite dream far beyond My eyes, hunger for the blue That marble home below The ice beneath my feet, with every glide my life complete Like birds flying high weightlessly I could fly away, broken winged, to the moon and back Yet simple life is still miles away | サラ・オレイン | Sarah Alainn | 光田康典 | マリアム・アボンナサー | Your eyes, they search the skies An infinite dream far beyond My eyes, hunger for the blue That marble home below The ice beneath my feet, with every glide my life complete Like birds flying high weightlessly I could fly away, broken winged, to the moon and back Yet simple life is still miles away |
| Sky's CallingLook around. Baggages of fears, can't help but bring me down. Eyes glued to the ground. Let it go, and further you'll go It was a long, long way but feel the heavens calling. If I could fly the world would be mine Our hopes fill the sky. Feel your heart calling And I would soar to every shore Explore the new world of dreams Sky's Calling See yourself for who you are, don't let them take you down. This darkness within Leave them behind, and see what you may become. In a far, far place you'll feel your heart begin to soar(once more！) If I could fly the world would be mine Our hopes fill the sky. Feel your heart calling And I would soar to every shore Explore the new world of dreams Sky's Calling If I could fly, the world shall be mine The skies fill our eyes with dreams She's calling！ If I could fly, the world would be mine Our hopes fill the sky of dreams Sky's Calling For me. For me. For me. She's calling | サラ・オレイン | Sarah Alainn | Sarah Alainn | Harumi Fuuki | Look around. Baggages of fears, can't help but bring me down. Eyes glued to the ground. Let it go, and further you'll go It was a long, long way but feel the heavens calling. If I could fly the world would be mine Our hopes fill the sky. Feel your heart calling And I would soar to every shore Explore the new world of dreams Sky's Calling See yourself for who you are, don't let them take you down. This darkness within Leave them behind, and see what you may become. In a far, far place you'll feel your heart begin to soar(once more！) If I could fly the world would be mine Our hopes fill the sky. Feel your heart calling And I would soar to every shore Explore the new world of dreams Sky's Calling If I could fly, the world shall be mine The skies fill our eyes with dreams She's calling！ If I could fly, the world would be mine Our hopes fill the sky of dreams Sky's Calling For me. For me. For me. She's calling |
| スピーチレス～心の声Here comes a wave meant to wash me away A tide that is taking me under Swallowing sand, left with nothing to say My voice drowned out in the thunder But I won't cry And I won't start to crumble Whenever they try To shut me or cut me down I won't be silenced You can't keep me quiet Won't tremble when you try it All I know is I won't go speechless 'Cause I'll breathe When they try to suffocate me Don't you underestimate me 'Cause I know that I won't go speechless Written in stone Every rule, every word Centuries old and unbending “Stay in your place” “Better seen and not heard” But now that story is ending 'Cause I I cannot start to crumble So come on and try Try to shut me and cut me down I won't be silenced You can't keep me quiet Won't tremble when you try it All I know is I won't go speechless, speechless Let the storm in I cannot be broken No, I won't live unspoken 'Cause I know that I won't go speechless Try to lock me in this cage I won't just lay me down and die I will take these broken wings And watch me burn across the sky Hear the echo saying: I won't be silenced Though you wanna see me tremble when you try it All I know is I won't go speechless, speechless 'Cause I'll breathe When they try to suffocate me Don't you underestimate me 'Cause I know that I won't go speechless All I know is I won't go speechless, speechless | サラ・オレイン | Benj Pasek・Justin Noble Paul・Alan Irwin Menken | Benj Pasek・Justin Noble Paul・Alan Irwin Menken | Mariam Abounnasr | Here comes a wave meant to wash me away A tide that is taking me under Swallowing sand, left with nothing to say My voice drowned out in the thunder But I won't cry And I won't start to crumble Whenever they try To shut me or cut me down I won't be silenced You can't keep me quiet Won't tremble when you try it All I know is I won't go speechless 'Cause I'll breathe When they try to suffocate me Don't you underestimate me 'Cause I know that I won't go speechless Written in stone Every rule, every word Centuries old and unbending “Stay in your place” “Better seen and not heard” But now that story is ending 'Cause I I cannot start to crumble So come on and try Try to shut me and cut me down I won't be silenced You can't keep me quiet Won't tremble when you try it All I know is I won't go speechless, speechless Let the storm in I cannot be broken No, I won't live unspoken 'Cause I know that I won't go speechless Try to lock me in this cage I won't just lay me down and die I will take these broken wings And watch me burn across the sky Hear the echo saying: I won't be silenced Though you wanna see me tremble when you try it All I know is I won't go speechless, speechless 'Cause I'll breathe When they try to suffocate me Don't you underestimate me 'Cause I know that I won't go speechless All I know is I won't go speechless, speechless |
| スペインYesterday, just a photograph of yesterday And all its edges folded and the corners faded sepia brown And yet it's all I have of our past love A postscript to its ending Brighter days I can see such brighter days When every song we sang is sung again And now we know, we know this time it's for good And we're lovers once again And you're near me I can remember the rain in December The leaves of brown on the ground In Spain I did love and adore you The nights filled with joy were our yesterdays And tomorrow will bring you near me I can recall my desire Every reverie is on fire And I get a picture of all our yesterdays Yes, today I can say “I get a kick every time I see you gaze at me” I see moments of history Your eyes meet mine And they dance to the melody And we live again, as if dreaming The sound of our hearts beat like castanets And forever we'll know their meaning I can recall my desire Every reverie is on fire And I get a picture of all our yesterdays Yes, today I can say “I get a kick every time I see you gaze at me” You gaze at me I see moments of history Your eyes meet mine And they dance to the melody And we live again, as if dreaming The sound of our hearts beat like castanets And forever we'll know their meaning I can remember the rain in December The leaves of brown tumbling down In Spain I did love and adore you The nights filled with joy were our yesterdays And tomorrow will bring you near me I can recall my desire Every reverie is on fire And I get a picture of all our yesterdays Yes, today I can say “I get a kick every time I see you Spain. Again” | サラ・オレイン | Chick Corea・Joaquin Rodrigo Vidre | Chick Corea・Joaquin Rodrigo Vidre | 宮本貴奈 | Yesterday, just a photograph of yesterday And all its edges folded and the corners faded sepia brown And yet it's all I have of our past love A postscript to its ending Brighter days I can see such brighter days When every song we sang is sung again And now we know, we know this time it's for good And we're lovers once again And you're near me I can remember the rain in December The leaves of brown on the ground In Spain I did love and adore you The nights filled with joy were our yesterdays And tomorrow will bring you near me I can recall my desire Every reverie is on fire And I get a picture of all our yesterdays Yes, today I can say “I get a kick every time I see you gaze at me” I see moments of history Your eyes meet mine And they dance to the melody And we live again, as if dreaming The sound of our hearts beat like castanets And forever we'll know their meaning I can recall my desire Every reverie is on fire And I get a picture of all our yesterdays Yes, today I can say “I get a kick every time I see you gaze at me” You gaze at me I see moments of history Your eyes meet mine And they dance to the melody And we live again, as if dreaming The sound of our hearts beat like castanets And forever we'll know their meaning I can remember the rain in December The leaves of brown tumbling down In Spain I did love and adore you The nights filled with joy were our yesterdays And tomorrow will bring you near me I can recall my desire Every reverie is on fire And I get a picture of all our yesterdays Yes, today I can say “I get a kick every time I see you Spain. Again” |
| タイム・トゥ・セイ・グッバイQuando sono sola Sogno all' orizzonte E mancan le parole Si lo so che non c'e luce In una stanza quando manca il sole Se non ci sei tu con me, con me Su le finestre Mostra a tutti il mio cuore Che hai accesso Chiudi dentro me La luce che Hai incontrato per strada Time to say goodbye Paesi che non ho mai Veduto e vissuto con te Adesso si li vivro Con te partiro Su navi per mari Che, io lo so No, no, non esistono piu It's time to say goodbye Quando sei lontano Sogno all' orizzonte E mancan le parole E io si lo so Che sei con me, con me Tu mia luna tu sei qui con me Mio sole tu sei qui con me Con me, con me, con me Time to say goodbye. Paesi che non ho mai Veduto e vissuto con te Adesso si li vivro Con te partiro Su navi per mari Che, io lo so No, no, non esistono piu Con te io li rivivro. Con te partiro Su navi per mari Che, io lo so No, no, non esistono piu Con te io li rivivro Con te partiro Io con te！ | サラ・オレイン | Francesco Sartori・Lucio Quarantotto | Francesco Sartori・Lucio Quarantotto | | Quando sono sola Sogno all' orizzonte E mancan le parole Si lo so che non c'e luce In una stanza quando manca il sole Se non ci sei tu con me, con me Su le finestre Mostra a tutti il mio cuore Che hai accesso Chiudi dentro me La luce che Hai incontrato per strada Time to say goodbye Paesi che non ho mai Veduto e vissuto con te Adesso si li vivro Con te partiro Su navi per mari Che, io lo so No, no, non esistono piu It's time to say goodbye Quando sei lontano Sogno all' orizzonte E mancan le parole E io si lo so Che sei con me, con me Tu mia luna tu sei qui con me Mio sole tu sei qui con me Con me, con me, con me Time to say goodbye. Paesi che non ho mai Veduto e vissuto con te Adesso si li vivro Con te partiro Su navi per mari Che, io lo so No, no, non esistono piu Con te io li rivivro. Con te partiro Su navi per mari Che, io lo so No, no, non esistono piu Con te io li rivivro Con te partiro Io con te！ |
| 誰も寝てはならぬNessun dorma！ Nessun dorma！ Tu pure, o Principessa Nella tua fredda stanza Guardi le stelle Che tremano d'amore, e di speranza！ Ma il mio mistero e chiuso in me Il nome mio nessun sapra！ No, No！ Sulla tua bocca Lo diro quando la luce splendera！ Ed il mio bacio sciogliera Il silenzio che ti fa mia！ Dilegua, o notte！ Tramontate, stelle！ Tramontate, stelle！ All'alba vincero！ Vincero！ Vincero！ Gloria！ | サラ・オレイン | Giuseppe Adami・Renato Simoni | Giacomo Puccini | 辻峰拓 | Nessun dorma！ Nessun dorma！ Tu pure, o Principessa Nella tua fredda stanza Guardi le stelle Che tremano d'amore, e di speranza！ Ma il mio mistero e chiuso in me Il nome mio nessun sapra！ No, No！ Sulla tua bocca Lo diro quando la luce splendera！ Ed il mio bacio sciogliera Il silenzio che ti fa mia！ Dilegua, o notte！ Tramontate, stelle！ Tramontate, stelle！ All'alba vincero！ Vincero！ Vincero！ Gloria！ |
| Dream As One Japanese ver.目覚める 煌めく世界で そよぐ heart 一つに 素直に 分かり合える日は すぐそば 心を開いて 手をむすび 立ち向かおう 共に夢追いたい 恐れに goodbye さあ dream as one この手で、何が叶うんだろう 戸惑う heart 一つに 涙は 笑顔に変えよう そのまま 心を開いて 手をむすび 立ち向かおう 共に夢追いたい 恐れに goodbye さあ dream as one 心 閉ざさないで 違いを抱きしめて We are one 一つに その手 差し伸べて 思いを重ねて それが自由への道 Come with me だから目を開いて 手をむすび 立ち向かおう 共に夢追いたい 恐れに goodbye Let's live as one！ 聞こえる？ 夢見る世界で 皆の heart, dream as one このまま 共に未来を見よう | サラ・オレイン | Sarah Alainn | Yasunori Mitsuda | Yasunori Mitsuda | 目覚める 煌めく世界で そよぐ heart 一つに 素直に 分かり合える日は すぐそば 心を開いて 手をむすび 立ち向かおう 共に夢追いたい 恐れに goodbye さあ dream as one この手で、何が叶うんだろう 戸惑う heart 一つに 涙は 笑顔に変えよう そのまま 心を開いて 手をむすび 立ち向かおう 共に夢追いたい 恐れに goodbye さあ dream as one 心 閉ざさないで 違いを抱きしめて We are one 一つに その手 差し伸べて 思いを重ねて それが自由への道 Come with me だから目を開いて 手をむすび 立ち向かおう 共に夢追いたい 恐れに goodbye Let's live as one！ 聞こえる？ 夢見る世界で 皆の heart, dream as one このまま 共に未来を見よう |
| ネッラ・ファンタジアNella fantasia io vedo un mondo giusto, Li tutti vivono in pace e in onesta. Io sogno d'anime che sono sempre libere, Come le nuvole che volano, Pien' d'umanita in fondo all'anima. Come le nuvole che volano. Nella fantasia esiste un vento caldo, Che soffia sulle citta, come amico. Io sogno d'anime che sono sempre libere, Come le nuvole che volano, Pien' d'umanita in fondo all'anima. | サラ・オレイン | Ennio Morricone・Chiara Ferrau | Ennio Morricone・Chiara Ferrau | Sayoko Sato | Nella fantasia io vedo un mondo giusto, Li tutti vivono in pace e in onesta. Io sogno d'anime che sono sempre libere, Come le nuvole che volano, Pien' d'umanita in fondo all'anima. Come le nuvole che volano. Nella fantasia esiste un vento caldo, Che soffia sulle citta, come amico. Io sogno d'anime che sono sempre libere, Come le nuvole che volano, Pien' d'umanita in fondo all'anima. |
| HallelujahWell, I heard there was a secret chord That David played, and it pleased the Lord But you don't really care for music, do you？ Well it goes like this： The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift The baffled king composing Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah... Well your faith was strong but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty and the moonlight overthrew ya She tied you to her kitchen chair She broke your throne and she cut your hair And from your lips she drew the Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah... Maybe there's a God above But all I've ever learned from love Was how to shoot somebody who outdrew ya And it's not a cry that you hear at night It's not somebody who's seen the light It's a cold and broken Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Halleluiah, Hallelujah... Hallelujah, Hallelujah Halleluiah, Hallelujah... | サラ・オレイン | Leonard Cohen | Leonard Cohen | | Well, I heard there was a secret chord That David played, and it pleased the Lord But you don't really care for music, do you？ Well it goes like this： The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift The baffled king composing Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah... Well your faith was strong but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty and the moonlight overthrew ya She tied you to her kitchen chair She broke your throne and she cut your hair And from your lips she drew the Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah... Maybe there's a God above But all I've ever learned from love Was how to shoot somebody who outdrew ya And it's not a cry that you hear at night It's not somebody who's seen the light It's a cold and broken Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Halleluiah, Hallelujah... Hallelujah, Hallelujah Halleluiah, Hallelujah... |
| ひこうき雲白い坂道が 空まで続いていた ゆらゆらかげろうが あの子を包む 誰も気づかず ただひとり あの子は 昇っていく 何もおそれない そして舞い上がる 空に 憧れて 空を かけてゆく あの子の命は ひこうき雲 高いあの窓で あの子は死ぬ前も 空を見ていたの 今はわからない ほかの人には わからない あまりにも 若すぎたと ただ思うだけ けれどしあわせ 空に 憧れて 空を かけてゆく あの子の命は ひこうき雲 空に 憧れて 空を かけてゆく あの子の命は ひこうき雲 | サラ・オレイン | 荒井由実 | 荒井由実 | | 白い坂道が 空まで続いていた ゆらゆらかげろうが あの子を包む 誰も気づかず ただひとり あの子は 昇っていく 何もおそれない そして舞い上がる 空に 憧れて 空を かけてゆく あの子の命は ひこうき雲 高いあの窓で あの子は死ぬ前も 空を見ていたの 今はわからない ほかの人には わからない あまりにも 若すぎたと ただ思うだけ けれどしあわせ 空に 憧れて 空を かけてゆく あの子の命は ひこうき雲 空に 憧れて 空を かけてゆく あの子の命は ひこうき雲 |
| Fantasy On IceCome along Hear the song Set on a journey Get ready for Fantasy On Ice Unfold imagination Behold our creation Come alive On the ice Hold your breath and embrace the best of the best！ See our eyes Come to life And surrender your mind You shall find your fantasies unwind Wake up and you will see Land of frozen fantasies Rise up and you will be In a world of crystal dreams Just call our names Ahh！ And feel the flame Can you feel our heart beat dance in the heat Try to break free dare to believe Frozen lands, the sancity of ice In this world our dreams will crystalise！ Just hold your breath and live again stand up for Fantasy On Ice！ Back to a place where it began A place where dreams are realised！ Fantasy On Ice Fantasy On Ice Just hold your breath and live again It's time for Fantasy On Ice！ Back to a place where it began A place where dreams are realised！ | サラ・オレイン | Sarah Alainn | Maxime Rodriguez | | Come along Hear the song Set on a journey Get ready for Fantasy On Ice Unfold imagination Behold our creation Come alive On the ice Hold your breath and embrace the best of the best！ See our eyes Come to life And surrender your mind You shall find your fantasies unwind Wake up and you will see Land of frozen fantasies Rise up and you will be In a world of crystal dreams Just call our names Ahh！ And feel the flame Can you feel our heart beat dance in the heat Try to break free dare to believe Frozen lands, the sancity of ice In this world our dreams will crystalise！ Just hold your breath and live again stand up for Fantasy On Ice！ Back to a place where it began A place where dreams are realised！ Fantasy On Ice Fantasy On Ice Just hold your breath and live again It's time for Fantasy On Ice！ Back to a place where it began A place where dreams are realised！ |
| Bring The SnowSleeping under willow trees I dreamt about this winter breeze The soft and snowy world outside my window Summer days have gone away They feel so distant anyway I can't believe I'm waking up to see snow Under the blue northern star summer's in a jelly jar somewhere underneath white blankets of my Winter Wonderland Bring the snow Bring the snow Bring the whole Christmas show Bring my worries and I'll let them go！ Bring the snow And if you need a friend you'll find one before this winter's day will end Though you seem so very small hey, you're the bravest of us all Deep down in your heart the wolves are howling Everything you thought would be will soar away eventually but something new will always be awaiting Under the blue northern star friends are not so very far somewhere on these hills and moutains of my Winter Wonderland Bring the snow Bring the snow Bring the whole Christmas show Bring my worries and I'll let them go！ Bring the snow And if you need a friend you'll find one before this winter's day will end | サラ・オレイン | Paula Vesala | Jori Sjoroos | | Sleeping under willow trees I dreamt about this winter breeze The soft and snowy world outside my window Summer days have gone away They feel so distant anyway I can't believe I'm waking up to see snow Under the blue northern star summer's in a jelly jar somewhere underneath white blankets of my Winter Wonderland Bring the snow Bring the snow Bring the whole Christmas show Bring my worries and I'll let them go！ Bring the snow And if you need a friend you'll find one before this winter's day will end Though you seem so very small hey, you're the bravest of us all Deep down in your heart the wolves are howling Everything you thought would be will soar away eventually but something new will always be awaiting Under the blue northern star friends are not so very far somewhere on these hills and moutains of my Winter Wonderland Bring the snow Bring the snow Bring the whole Christmas show Bring my worries and I'll let them go！ Bring the snow And if you need a friend you'll find one before this winter's day will end |
| ボヘミアン・ラプソディIs this the real life？ Is this just fantasy？ Caught in a landslide no escape from reality Open your eyes Look up to the skies and see I'm just a poor boy, I need no sympathy Because I'm easy come, easy go Little high, little low Anyway the wind blows Doesn't really matter to me, to me Mama, just killed a man Put a gun against his head Pulled my trigger, now he's dead Mama, life had just begun But now, I've gone and thrown it all away Mama, ooh Didn't mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow Carry on, carry on, as if nothing really matters Too late, my time has come Sends shivers down my spine Body's aching all the time Goodbye everybody I've got to go Gotta leave you all behind and face the truth Mama, ooh (anyway the wind blows) I don't want to die I sometimes wish I'd never been born at all I see a little silhouetto of a man Scaramouche, Scaramouche will you do the fandango Thunderbolts and lightning very very frightening me Galileo, Galileo Galileo, Galileo Galileo Figaro, magnifico I'm just a poor boy and nobody loves me He's just a poor boy from a poor family Spare him his life from this monstrosity Easy come easy go will you let me go Bismillah！ No, we will not let you go (Let him go)Bismillah！ We will not let you go (Let him go)Bismillah！ We will not let you go (Let me go)Will not let you go (Let me go)Will not let you go (Never, never, never, never let me go) Ah No, no, no, no, no, no, no (Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go Beelzebub has a devil put aside for me For me, for me！ So you think you can stop me and spit in my eye So you think you can love me and leave me to die Oh, baby, can't do this to me, baby Just gotta get out, just gotta get right outta here Ooh yeah, ooh yeah Nothing really matters Anyone can see Nothing really matters Nothing really matters to me Anyway the wind blows | サラ・オレイン | Freddie Mercury | Freddie Mercury | keita miyahara | Is this the real life？ Is this just fantasy？ Caught in a landslide no escape from reality Open your eyes Look up to the skies and see I'm just a poor boy, I need no sympathy Because I'm easy come, easy go Little high, little low Anyway the wind blows Doesn't really matter to me, to me Mama, just killed a man Put a gun against his head Pulled my trigger, now he's dead Mama, life had just begun But now, I've gone and thrown it all away Mama, ooh Didn't mean to make you cry If I'm not back again this time tomorrow Carry on, carry on, as if nothing really matters Too late, my time has come Sends shivers down my spine Body's aching all the time Goodbye everybody I've got to go Gotta leave you all behind and face the truth Mama, ooh (anyway the wind blows) I don't want to die I sometimes wish I'd never been born at all I see a little silhouetto of a man Scaramouche, Scaramouche will you do the fandango Thunderbolts and lightning very very frightening me Galileo, Galileo Galileo, Galileo Galileo Figaro, magnifico I'm just a poor boy and nobody loves me He's just a poor boy from a poor family Spare him his life from this monstrosity Easy come easy go will you let me go Bismillah！ No, we will not let you go (Let him go)Bismillah！ We will not let you go (Let him go)Bismillah！ We will not let you go (Let me go)Will not let you go (Let me go)Will not let you go (Never, never, never, never let me go) Ah No, no, no, no, no, no, no (Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go Beelzebub has a devil put aside for me For me, for me！ So you think you can stop me and spit in my eye So you think you can love me and leave me to die Oh, baby, can't do this to me, baby Just gotta get out, just gotta get right outta here Ooh yeah, ooh yeah Nothing really matters Anyone can see Nothing really matters Nothing really matters to me Anyway the wind blows |
| マイ・ウェイAnd now, the end is near And so I face the final curtain My friend, I'll say it clear I'll state my case, of which I'm certain I've lived a life that's full I travelled each and every highway And more, much more than this I did it my way Regrets, I've had a few But then again, too few to mention I did what I had to do And saw it through without exemption I planned each charted course Each careful step along the byway And more, much more than this I did it my way Yes, there were times I'm sure you knew When I bit off More than I could chew But through it all When there was doubt I ate it up and spit it out 'Cause I faced it all and I stood tall And did it my way I've loved, I've laughed and cried I've had my fill, my share of losing And now, as tears subside I find it all so amusing To think I did all that And may I say, not in a shy way Oh, no, oh, no, not me 'Cause I did it my way For what is a woman, what has she got？ If not herself, then she has naught To say the things she truly feels And not the words of one who kneels The record shows I took the blows And did it my way Did you do it your way？ | サラ・オレイン | Gilles Thibaut | Claude Francois・Jacques Revaux | | And now, the end is near And so I face the final curtain My friend, I'll say it clear I'll state my case, of which I'm certain I've lived a life that's full I travelled each and every highway And more, much more than this I did it my way Regrets, I've had a few But then again, too few to mention I did what I had to do And saw it through without exemption I planned each charted course Each careful step along the byway And more, much more than this I did it my way Yes, there were times I'm sure you knew When I bit off More than I could chew But through it all When there was doubt I ate it up and spit it out 'Cause I faced it all and I stood tall And did it my way I've loved, I've laughed and cried I've had my fill, my share of losing And now, as tears subside I find it all so amusing To think I did all that And may I say, not in a shy way Oh, no, oh, no, not me 'Cause I did it my way For what is a woman, what has she got？ If not herself, then she has naught To say the things she truly feels And not the words of one who kneels The record shows I took the blows And did it my way Did you do it your way？ |
| Merry Christmas Mr.Lawrence (Somewhere Far Away)There's a hero's tale, of a ship that sails Under distant stars somewhere far away And she's bound for glory, on a foreign shore But the hero's every boy who sailed off to war Somewhere far away there's a soldier boy who dreams a dream of home Where a nightingale sings a promise to the ones who sleep alone Spring is in the air with the scent of cherry blossom in the glen Whispering a prayer, saying bring our heroes safely home again So the willows weep, and the candles burn For there is no sleep for the ones who yearn As I tell your story, with a thankful heart You are always in our thoughts though we're worlds apart Somewhere far away there's a soldier boy who dreams a dream of home Where a nightingale sings a promise to the ones who sleep alone And Spring is in the air with the scent of cherry blossom in the glen Whispering a prayer, saying bring our heroes safely home again Where are you？ Somewhere far away Whispering a prayer, saying bring our heroes safely home again Home again Home again | サラ・オレイン | 坂本龍一 | 坂本龍一 | Akinobu Sato | There's a hero's tale, of a ship that sails Under distant stars somewhere far away And she's bound for glory, on a foreign shore But the hero's every boy who sailed off to war Somewhere far away there's a soldier boy who dreams a dream of home Where a nightingale sings a promise to the ones who sleep alone Spring is in the air with the scent of cherry blossom in the glen Whispering a prayer, saying bring our heroes safely home again So the willows weep, and the candles burn For there is no sleep for the ones who yearn As I tell your story, with a thankful heart You are always in our thoughts though we're worlds apart Somewhere far away there's a soldier boy who dreams a dream of home Where a nightingale sings a promise to the ones who sleep alone And Spring is in the air with the scent of cherry blossom in the glen Whispering a prayer, saying bring our heroes safely home again Where are you？ Somewhere far away Whispering a prayer, saying bring our heroes safely home again Home again Home again |
| Little DollA little doll in your arms You guided her safe from harm But my heart, tells me something's wrong clear and loud, that it's now. It's time to escape, time to be brave to say goodbye Your little doll, she must rise She needs to speak her own mind, feel with her heart. So let her go. If you love me, won't you let me be. I have a voice. Must make a choice There strings only make me blind How I need to touch the world But I'll miss your touch I know This isn't me, this life you created can't take it anymore. Want to come alive Want to see with my own eyes When I arise will you still need me that？ This little doll by your side Can't promise you she'll abide Listen to her heart, dreaming of life past these doors Can't be yours It's time to let go, time to say no. I'm on my own！ Your little doll she must go This little doll that you know, can't stay for long but will you still love her when she's gone？ | サラ・オレイン | Sarah Alainn | Harumi Fuuki | | A little doll in your arms You guided her safe from harm But my heart, tells me something's wrong clear and loud, that it's now. It's time to escape, time to be brave to say goodbye Your little doll, she must rise She needs to speak her own mind, feel with her heart. So let her go. If you love me, won't you let me be. I have a voice. Must make a choice There strings only make me blind How I need to touch the world But I'll miss your touch I know This isn't me, this life you created can't take it anymore. Want to come alive Want to see with my own eyes When I arise will you still need me that？ This little doll by your side Can't promise you she'll abide Listen to her heart, dreaming of life past these doors Can't be yours It's time to let go, time to say no. I'm on my own！ Your little doll she must go This little doll that you know, can't stay for long but will you still love her when she's gone？ |
| Little Doll Japanese ver.そのまなざしは 木洩れ日のよう まだなにも 知らない私を ～Little Doll～ 守ってくれてた きっと ずっと でもこの先は 止まない雨も 冷たい夜空も 自分の手で 抱きしめる 心を 愛がまた 苦しめるなら さよならをいま ただ受け止めて ひとりで歩く道を 選ぶために さよならは 新しい風 明日が はじまるから どんな涙も 乾いてくれる 傷ついて 覚えた力で いつか世界は広がる きっと もっと 私の名前 Your Little Doll じゃない ひとりで行けるから いまなら | サラ・オレイン | Goro Matsui | Harumi Fuuki | | そのまなざしは 木洩れ日のよう まだなにも 知らない私を ～Little Doll～ 守ってくれてた きっと ずっと でもこの先は 止まない雨も 冷たい夜空も 自分の手で 抱きしめる 心を 愛がまた 苦しめるなら さよならをいま ただ受け止めて ひとりで歩く道を 選ぶために さよならは 新しい風 明日が はじまるから どんな涙も 乾いてくれる 傷ついて 覚えた力で いつか世界は広がる きっと もっと 私の名前 Your Little Doll じゃない ひとりで行けるから いまなら |
