| アイ・ラヴ・ユーI opened my mouth it all rushed out-spoken Though I never meant you to know it I lost all of myself and got held in a moment Without even knowing… I stopped and got lost in my mind I never felt so unraveled in my whole life… I said I love you, I love you, I love you But now I regret it Said I love you, I love you, I love you But I'm sorry I said it But what's done is done I can't undo what's done Don't wanna hurt this thing we've just begun- I know I've said it- but can we forget this? I caught myself but I'm scared that we're broken Though you never could see it coming And I don't know what why or how our hearts are hoping My feelings are showing… I stopped and got lost in your eyes I never thought you could make me so alive… I said I love you, I love you, I love you But now I regret it Said I love you, I love you, I love you But I'm sorry I said it But what's done is done I can't undo what's done Don't wanna hurt this thing we've just begun- I know I've said it- but can we forget this? Now I'm hoping your hearts open Words unfolding- now you know and… I couldn't hold it all inside- Push it back into rewind- Now my secret's spoken… I said I love you, I love you, I love you But now I regret it Said I love you, I love you, I love you But I'm sorry I said it But what's done is done I can't undo what's done Don't wanna hurt this thing we've just begun- I know I've said it- but can we forget this? I said I love you, I love you, I love you But now I regret it Said I love you, I love you, I love you But I'm sorry I said it But what's done is done I can't undo what's done Don't wanna hurt this thing we've just begun- I know I've said it- but can we forget this? I love you and now I regret it I love you but I'm sorry I said it | シャリース | Kate Akhurst・Vince Pizzinga | Kate Akhurst・Vince Pizzinga | | I opened my mouth it all rushed out-spoken Though I never meant you to know it I lost all of myself and got held in a moment Without even knowing… I stopped and got lost in my mind I never felt so unraveled in my whole life… I said I love you, I love you, I love you But now I regret it Said I love you, I love you, I love you But I'm sorry I said it But what's done is done I can't undo what's done Don't wanna hurt this thing we've just begun- I know I've said it- but can we forget this? I caught myself but I'm scared that we're broken Though you never could see it coming And I don't know what why or how our hearts are hoping My feelings are showing… I stopped and got lost in your eyes I never thought you could make me so alive… I said I love you, I love you, I love you But now I regret it Said I love you, I love you, I love you But I'm sorry I said it But what's done is done I can't undo what's done Don't wanna hurt this thing we've just begun- I know I've said it- but can we forget this? Now I'm hoping your hearts open Words unfolding- now you know and… I couldn't hold it all inside- Push it back into rewind- Now my secret's spoken… I said I love you, I love you, I love you But now I regret it Said I love you, I love you, I love you But I'm sorry I said it But what's done is done I can't undo what's done Don't wanna hurt this thing we've just begun- I know I've said it- but can we forget this? I said I love you, I love you, I love you But now I regret it Said I love you, I love you, I love you But I'm sorry I said it But what's done is done I can't undo what's done Don't wanna hurt this thing we've just begun- I know I've said it- but can we forget this? I love you and now I regret it I love you but I'm sorry I said it |
| イン・ディス・ソングI may not know where I'm going now This broken road is trying to tear me down But deep inside I've found A secret place, that I never knew Where I feel safe, when the world is untrue Here's what I've learned to do Just sing this song And it takes me right back Where I belong Everyday there's a new bridge to cross But I'm never far from home If I put my heart, my soul, my all… In this song I don't depend on friends Cuz they come and go My belief in myself Is gonna carry me through And that why I'm learning, oh, I learning yeah, I'm learning to sing… Just sing this song And it takes me right back Where I belong Everyday there's a new bridge to cross But I'm never far from home If I put my heart, my soul, my all… I may not have all the words that I need to say, and I know I won't always be strong but I'm never afraid Because I hold my destiny And it depends on me alone, alone so… Just sing this song And it takes me right back Where I belong Everyday there's a new bridge to cross But I'm never far from home If I put my heart, my soul, my all… I'll keep putting my heart, my soul, my all… In this song In this song In this song | シャリース | Claude Kelly・David Foster・Emanuel Kiriakou | Claude Kelly・David Foster・Emanuel Kiriakou | | I may not know where I'm going now This broken road is trying to tear me down But deep inside I've found A secret place, that I never knew Where I feel safe, when the world is untrue Here's what I've learned to do Just sing this song And it takes me right back Where I belong Everyday there's a new bridge to cross But I'm never far from home If I put my heart, my soul, my all… In this song I don't depend on friends Cuz they come and go My belief in myself Is gonna carry me through And that why I'm learning, oh, I learning yeah, I'm learning to sing… Just sing this song And it takes me right back Where I belong Everyday there's a new bridge to cross But I'm never far from home If I put my heart, my soul, my all… I may not have all the words that I need to say, and I know I won't always be strong but I'm never afraid Because I hold my destiny And it depends on me alone, alone so… Just sing this song And it takes me right back Where I belong Everyday there's a new bridge to cross But I'm never far from home If I put my heart, my soul, my all… I'll keep putting my heart, my soul, my all… In this song In this song In this song |
| イン・ラヴ・ソー・ディープNo war can destroy us No news gonna bring us down No recession gonna break us Because by love we're bound No lies can infect us No fools can tear us apart Is this for me, for me to keep? I am for you in love so deep This is for you, for you to keep Are you for me in love so deep? So in love…I'm so in love I'm so in love…in love so deep No walls can divide us No river's gonna run between Nobody's gonna sway us No evil's gonna change our dream This ring is a circle Unbroken that never ever ends Is this for me, for me to keep? I am for you in love so deep This is for you, for you to keep Are you for me in love so deep? So in love…I'm so in love I'm so in love…in love so deep How did I find you in this world so wide? You're the first one who's touched me so deep inside Baby, deep as a sky and deep as a kiss I never imagined as deep as this Is this for me, for me to keep? I am for you in love so deep Watch over me while I'm asleep I am for you in love so deep So in love…I'm so in love I'm so in love…in love so deep | シャリース | Billy Steinberg・Josh Alexander | Billy Steinberg・Josh Alexander | | No war can destroy us No news gonna bring us down No recession gonna break us Because by love we're bound No lies can infect us No fools can tear us apart Is this for me, for me to keep? I am for you in love so deep This is for you, for you to keep Are you for me in love so deep? So in love…I'm so in love I'm so in love…in love so deep No walls can divide us No river's gonna run between Nobody's gonna sway us No evil's gonna change our dream This ring is a circle Unbroken that never ever ends Is this for me, for me to keep? I am for you in love so deep This is for you, for you to keep Are you for me in love so deep? So in love…I'm so in love I'm so in love…in love so deep How did I find you in this world so wide? You're the first one who's touched me so deep inside Baby, deep as a sky and deep as a kiss I never imagined as deep as this Is this for me, for me to keep? I am for you in love so deep Watch over me while I'm asleep I am for you in love so deep So in love…I'm so in love I'm so in love…in love so deep |
| オール・ザット・アイ・ニード・トゥ・サヴァイヴI look out my window And wonder where you are And if you are safe out there Somewhere in the dark Time has no meaning To this broken heart that's mine I see your face Wherever I go I hear your voice I want you to know I feel your arms when I'm lonely I make believe That you are still here With me, it's all I need I feel your heart As if is was beating with mine When you're in my world I am alive You're all that I need to survive I've got this friend who says It's time I let you go The way that you loved me No one else could ever know You where the best That ever happened To my heart, to my soul And if, I mean when When I see you again It will be just the same as it was And if, I mean when We're together again Our souls reunited as one | シャリース | Carole Bayer Sager・Jorgen Elofsson | Carole Bayer Sager・Jorgen Elofsson | ヨキム・ヴァン・デル・サッグ | I look out my window And wonder where you are And if you are safe out there Somewhere in the dark Time has no meaning To this broken heart that's mine I see your face Wherever I go I hear your voice I want you to know I feel your arms when I'm lonely I make believe That you are still here With me, it's all I need I feel your heart As if is was beating with mine When you're in my world I am alive You're all that I need to survive I've got this friend who says It's time I let you go The way that you loved me No one else could ever know You where the best That ever happened To my heart, to my soul And if, I mean when When I see you again It will be just the same as it was And if, I mean when We're together again Our souls reunited as one |
| ザ・トゥルース・イズI almost said the words last night I told myself the moment wasn't right No one wants to be the one who says it first But I been keeping it inside A secret for so long it hurts The truth is That I love you And I need to know from you If you love me too The truth is That I want you completely So if you love me too I need to know from you What the truth is Trying to look behind your eyes I been trying to read between unspoken lines We keep dancing round and we don't know what's real Can't let the music end before we can find A way to say the things we feel The truth is That I love you And I need to know from you If you love me too The truth is That I want you completely So if you love me too I need to know from you What the truth is I thought I could just walk away That you might be a passing flame I told myself I wouldn't care If you weren't there but The truth is That I love you And I need to know from you If you love me too The truth is That I want you completely So if you love me too I need to know from you What the truth is | シャリース | Alex James・Allan D.Rich・Carsten Lindberg・Jud Friedman | Alex James・Allan D.Rich・Carsten Lindberg・Jud Friedman | | I almost said the words last night I told myself the moment wasn't right No one wants to be the one who says it first But I been keeping it inside A secret for so long it hurts The truth is That I love you And I need to know from you If you love me too The truth is That I want you completely So if you love me too I need to know from you What the truth is Trying to look behind your eyes I been trying to read between unspoken lines We keep dancing round and we don't know what's real Can't let the music end before we can find A way to say the things we feel The truth is That I love you And I need to know from you If you love me too The truth is That I want you completely So if you love me too I need to know from you What the truth is I thought I could just walk away That you might be a passing flame I told myself I wouldn't care If you weren't there but The truth is That I love you And I need to know from you If you love me too The truth is That I want you completely So if you love me too I need to know from you What the truth is |
| ディド・イット・フォー・ユーMinutes turn to hours, hours turn to days Knew what I had to do, couldn't find the words to say We had the perfect story, stories have an end Had to turn the page, cuz to keep you was a sin, oh You know I loved you with everything that I had But what you needed I couldn't be, held you back I cared enough about you, to give you the chance To find someone who can… I broke your heart, I did it for you… Tore us apart, I did it for you… Just walked away…I did it for you, for you… You wanted more than my everything (I did it for you) Someone you knew that I couldn't be (did it for you) I doubt you'll ever understand me, but it's true…It's true I did it for you……For you…… I could say I'm sorry, wouldn't mean a thing Tell you what you wanna hear Baby what you wanted wasn't for me, held you by a string Had to cut you loose, cuz forever's something we can't be You know I loved you with everything that I had But what you needed I couldn't be, held you back I cared enough about you, to give you the chance To find someone who can… I broke your heart, I did it for you… Tore us apart, I did it for you… Just walked away…I did it for you, for you… You wanted more than my everything (I did it for you) | シャリース | Joacim Persson・Johan Alkenas・Niclas Molinder・Ryan Tedder | Joacim Persson・Johan Alkenas・Niclas Molinder・Ryan Tedder | | Minutes turn to hours, hours turn to days Knew what I had to do, couldn't find the words to say We had the perfect story, stories have an end Had to turn the page, cuz to keep you was a sin, oh You know I loved you with everything that I had But what you needed I couldn't be, held you back I cared enough about you, to give you the chance To find someone who can… I broke your heart, I did it for you… Tore us apart, I did it for you… Just walked away…I did it for you, for you… You wanted more than my everything (I did it for you) Someone you knew that I couldn't be (did it for you) I doubt you'll ever understand me, but it's true…It's true I did it for you……For you…… I could say I'm sorry, wouldn't mean a thing Tell you what you wanna hear Baby what you wanted wasn't for me, held you by a string Had to cut you loose, cuz forever's something we can't be You know I loved you with everything that I had But what you needed I couldn't be, held you back I cared enough about you, to give you the chance To find someone who can… I broke your heart, I did it for you… Tore us apart, I did it for you… Just walked away…I did it for you, for you… You wanted more than my everything (I did it for you) |
| ナッシングI thought I'd shiver I thought I'd weaken When you asked me to meet up again I was so sure that in one second All my emotions would rush back in You cut so deep I couldn't see myself Moving on without you I never thought I'd break free I always thought you'd be part of me And nothing could change that I didn't dare to believe That I'd recover you leaving me And you couldn't change that Over I thought I would cry Us being over but I'm more than all right I never thought seeing you again Would make me feel nothing, nothing, nothing It feels so good to feel nothing, nothing, nothing Did you imagine I'd be on fire To feel you touch me and say my name To hear you saying you want to start over Yea I admit I thought I'd feel the same I hate to break it to you now I've moved on without you I never thought I'd break free I always thought you'd be part of me And nothing could change that I didn't dare to believe That I'd recover you leaving me And you couldn't change that Over I thought I would cry Us being over but I'm more than all right I never thought seeing you again Would make me feel nothing, nothing, nothing It feels so good to feel nothing, nothing, nothing How can nothing feel so good How can nothing feel so right How can something be so completely gone That was my whole life oh I feel nothing at all, no I feel nothing at all, I've moved on without you I feel nothing at all I feel nothing I never thought I'd break free I always thought you'd be a part of me And nothing could change that I didn't dare to believe That I'd recover you leaving me And you couldn't change that Over I thought I would cry Us being over but I'm more than all right I never thought seeing you again Would make me feel nothing, nothing, nothing It feels so good to feel nothing, nothing, nothing | シャリース | Didrik Thott・Steven Diamond・Sebastian Thott | Didrik Thott・Steven Diamond・Sebastian Thott | | I thought I'd shiver I thought I'd weaken When you asked me to meet up again I was so sure that in one second All my emotions would rush back in You cut so deep I couldn't see myself Moving on without you I never thought I'd break free I always thought you'd be part of me And nothing could change that I didn't dare to believe That I'd recover you leaving me And you couldn't change that Over I thought I would cry Us being over but I'm more than all right I never thought seeing you again Would make me feel nothing, nothing, nothing It feels so good to feel nothing, nothing, nothing Did you imagine I'd be on fire To feel you touch me and say my name To hear you saying you want to start over Yea I admit I thought I'd feel the same I hate to break it to you now I've moved on without you I never thought I'd break free I always thought you'd be part of me And nothing could change that I didn't dare to believe That I'd recover you leaving me And you couldn't change that Over I thought I would cry Us being over but I'm more than all right I never thought seeing you again Would make me feel nothing, nothing, nothing It feels so good to feel nothing, nothing, nothing How can nothing feel so good How can nothing feel so right How can something be so completely gone That was my whole life oh I feel nothing at all, no I feel nothing at all, I've moved on without you I feel nothing at all I feel nothing I never thought I'd break free I always thought you'd be a part of me And nothing could change that I didn't dare to believe That I'd recover you leaving me And you couldn't change that Over I thought I would cry Us being over but I'm more than all right I never thought seeing you again Would make me feel nothing, nothing, nothing It feels so good to feel nothing, nothing, nothing |
| ノート・トゥ・ゴッドIf I wrote a note to God I would speak what's in my soul I'd ask for all the hate to be swept away For love to overflow If I wrote a note to God I'd pour my heart out on each page I'd ask for wars to end and for peace to mend this world I'd say, I'd say, I'd say Give us the strength to make it through Help us find love 'cause love is overdue And it seems like so much is goin' wrong On this road we're on If I wrote a note to god I'd say please help us find our way End all the bitterness, put some tenderness in our hearts I'd say, I'd say, I'd say Give us the strength to make it through Help us find love 'cause love is overdue And it looks like we haven't got a clue Need some help from you Grant us the faith to carry on Give us hope when it seems all hope is gone 'Cause it seems like so much is goin' wrong On this road we're on No, no we can't do it on our own So, so… Give us the strength to make it through Help us find love 'cause love is overdue And it looks like we haven't got a clue Need some help Grant us the faith to carry on Hope when it seems all hope is gone 'Cause it seems like so much is goin' wrong On this road we're on No, no we can't do it on our own So, so… If I wrote a note to god | シャリース | Diane Warren | Diane Warren | デヴィッド・フォスター | If I wrote a note to God I would speak what's in my soul I'd ask for all the hate to be swept away For love to overflow If I wrote a note to God I'd pour my heart out on each page I'd ask for wars to end and for peace to mend this world I'd say, I'd say, I'd say Give us the strength to make it through Help us find love 'cause love is overdue And it seems like so much is goin' wrong On this road we're on If I wrote a note to god I'd say please help us find our way End all the bitterness, put some tenderness in our hearts I'd say, I'd say, I'd say Give us the strength to make it through Help us find love 'cause love is overdue And it looks like we haven't got a clue Need some help from you Grant us the faith to carry on Give us hope when it seems all hope is gone 'Cause it seems like so much is goin' wrong On this road we're on No, no we can't do it on our own So, so… Give us the strength to make it through Help us find love 'cause love is overdue And it looks like we haven't got a clue Need some help Grant us the faith to carry on Hope when it seems all hope is gone 'Cause it seems like so much is goin' wrong On this road we're on No, no we can't do it on our own So, so… If I wrote a note to god |
| ノーバディーズ・シンギン・トゥ・ミーEverytime you go I'm in the shadows Every day you know the pain inside grows Without you I lose the way Fall apart - go insane Used to be I'd hide inside the TV Lately that's not really working for me No one with anything to say Not to me Not to me On and on and on the days drone…I need a song What to do tell me what I gotta do I can't sustain now the way I'm missing you So I turn the radio up Looking for a melody But nobody's singing to me It's a blur don't remember what I heard You said goodbye now I don't know where to turn So I turn the radio up Thinking I'm gonna find relief But baby nobody's singing to me Every night I'm just a victim of the silence Nothing there to help I tell you love is violence Hurts more and more with each day If you're asking me the price is paid Used to be that I could call on my DJ Tell him what it is that he could play play play Play those words I wanna sing along Make me feel…Nothing's wrong On and on and on the days drone…I need a song What to do tell me what I gotta do I can't sustain now the way I'm missing you So I turn the radio up Looking for a melody But nobody's singing to me It's a blur don't remember what I heard You said goodbye now I don't know where to turn So I turn the radio up Thinking I'm gonna find relief But baby nobody's singing to me One word To take away this hurt Waiting for one dream To bring you back to me I need a song What to do tell me what I gotta do I can't sustain now the way I'm missing you So I turn the radio up Looking for a melody But nobody's singing to me It's a blur don't remember what I heard You said goodbye now I don't know where to turn So I turn the radio up Thinking I'm gonna find relief But baby nobody's singing to me | シャリース | ANNE PREVEN・Brian Kennedy Seals・SCOTT CUTLER | ANNE PREVEN・Brian Kennedy Seals・SCOTT CUTLER | | Everytime you go I'm in the shadows Every day you know the pain inside grows Without you I lose the way Fall apart - go insane Used to be I'd hide inside the TV Lately that's not really working for me No one with anything to say Not to me Not to me On and on and on the days drone…I need a song What to do tell me what I gotta do I can't sustain now the way I'm missing you So I turn the radio up Looking for a melody But nobody's singing to me It's a blur don't remember what I heard You said goodbye now I don't know where to turn So I turn the radio up Thinking I'm gonna find relief But baby nobody's singing to me Every night I'm just a victim of the silence Nothing there to help I tell you love is violence Hurts more and more with each day If you're asking me the price is paid Used to be that I could call on my DJ Tell him what it is that he could play play play Play those words I wanna sing along Make me feel…Nothing's wrong On and on and on the days drone…I need a song What to do tell me what I gotta do I can't sustain now the way I'm missing you So I turn the radio up Looking for a melody But nobody's singing to me It's a blur don't remember what I heard You said goodbye now I don't know where to turn So I turn the radio up Thinking I'm gonna find relief But baby nobody's singing to me One word To take away this hurt Waiting for one dream To bring you back to me I need a song What to do tell me what I gotta do I can't sustain now the way I'm missing you So I turn the radio up Looking for a melody But nobody's singing to me It's a blur don't remember what I heard You said goodbye now I don't know where to turn So I turn the radio up Thinking I'm gonna find relief But baby nobody's singing to me |
| ピラミッド (feat.アイヤズ)Shorty's love is like a pyramid We stand together til the very end They'll never be another love for sure Iyaz and Charice there we go Stones heavy Like the love you've shown Solid as the ground we've known And I just wanna carry on We took it from the bottom up And even in a dessert storm Sturdy as a rock we hold Wish'n every moment froze Now I just wanna let you know Earthquakes can't shake us Cyclones can't break us Hurricanes can't Take away our love Pyramid We built this on solid rock It feels just like it's heavens touch Together at the top (At the top baby at the top girl) Like a pyramid And even when the wind is blowin We never fall Just keep it goin Forever we will stay Like a pyramid Like a pyramid (X6) Cold never ever When your close We will never let it fold A story that was never told Something like a mystery And every step we took we've grown Look how fast the time has flown A journey to a place unknown We're going down in history Earthquakes can't shake us Cyclones can't break us Hurricanes can't Take away our love Pyramid We built this on solid rock It feels just like it's heavens touch Together at the top (At the top baby at the top girl) Like a pyramid And even when the wind is blowin We never fall Just keep it goin Forever we will stand Like a pyramid Like a pyramid girl I'ma show you That I love you so much That we gonna get through Even when it storms I will never go I'ma be the one to keep you safe Four walls of love packing more than enough Holding onto one another Be the cover when it's rough Mother nature or disaster Won't stop our happy ever after Pyramid We built this on solid rock It feels just like it's heavens touch Together at the top (At the top baby at the top girl) Like a pyramid And even when the wind is blowin We never fall Just keep it goin Forever we will stay Like a pyramid Pyramid We built this on solid rock It feels just like it's heavens touch Together at the top (At the top baby at the top girl) Like a pyramid And even when the wind is blowin We never fall Just keep it goin Forever we will stand Like a pyramid Like a pyramid (X6) ＜木下優樹菜対訳＞ 俺とベイビーの恋はまるでピラミッドみたいだ! この恋を俺の最後恋にしたい。俺とずっと一緒にいてくれ! 俺とベイビーのリアルな愛の歌を聴いてくれ! あなたと出逢った瞬間、生まれて初めてビビっっときたの! すぐに2人は恋におち、2人でいるとずっと楽しくて 一瞬一瞬が止まればいいって思っちゃうんだよねぇ。 わたしとあなたのキズナは石ようにカタイから 雨の日も嵐の日もわたしたちは絶対に動じないよね? 地震だって私たち(俺たち)を揺らすことはできない! サイクロンだって私たち(俺たち)を引き離すことはできない! ハリケーンだって私たち(俺たち)の愛を奪うことはできない!!! わたしたちの恋はピラミッドみたいだね。 ベースはしっかりした石でできていて、 トップはキラキラした天国に一番近い場所っぽくない? 風が吹いても雨が降ってもビクともしないし! 2人の恋はピラミッドみたいに永遠よ! ピラミッドのように ピラミッドのように ピラミッドのように ピラミッドのように ピラミッドのように ピラミッドのように ほんの少しだけあなたの過去も気にはなるけどそれは気にしちゃダメなこと! でも、あなたが隣りにいてくれたらやっぱり全然大丈夫!! いろんなことがあって俺たちは成長してしたよな。 思えば、ケンカもよくしたよな。それも1分1秒ふたりで進んできた証だな。 地震だって私たち(俺たち)を揺らすことはできない! サイクロンだって私たち(俺たち)を引き離すことはできない! ハリケーンだって私たち(俺たち)の愛を奪うことはできない!!! わたしたちの恋はピラミッドみたいだね。 ベースはしっかりした石でできていて、 トップはキラキラした天国に一番近い場所っぽくない? 風が吹いても雨が降ってもビクともしないし! 2人の恋はピラミッドみたいに永遠よ! 俺がベイビーをどんだけ愛しているのか 言葉だけじゃなくて俺の行動を見てほしい。 ベイビーが苦しんでいれば俺が盾になるし、どんな困難からも守ってみせるさ。 どんな事があったとしても俺とベイビーなら乗り越えられるよな! さらに愛を深めるために次は何をしようか… 絶対離さないよ。ピラミッドのように永遠に… わたしたちの恋はピラミッドみたいだね。 ベースはしっかりした石でできていて、 トップはキラキラした天国に一番近い場所っぽくない? 風が吹いても雨が降ってもビクともしないし! 2人の恋はピラミッドみたいに永遠よ! | シャリース | Drew Scott・Emil Svensson・Joacim Persson・Johan Alkenas・Lyrica Anderson・Niclas Molinder | Drew Scott・Emil Svensson・Joacim Persson・Johan Alkenas・Lyrica Anderson・Niclas Molinder | | Shorty's love is like a pyramid We stand together til the very end They'll never be another love for sure Iyaz and Charice there we go Stones heavy Like the love you've shown Solid as the ground we've known And I just wanna carry on We took it from the bottom up And even in a dessert storm Sturdy as a rock we hold Wish'n every moment froze Now I just wanna let you know Earthquakes can't shake us Cyclones can't break us Hurricanes can't Take away our love Pyramid We built this on solid rock It feels just like it's heavens touch Together at the top (At the top baby at the top girl) Like a pyramid And even when the wind is blowin We never fall Just keep it goin Forever we will stay Like a pyramid Like a pyramid (X6) Cold never ever When your close We will never let it fold A story that was never told Something like a mystery And every step we took we've grown Look how fast the time has flown A journey to a place unknown We're going down in history Earthquakes can't shake us Cyclones can't break us Hurricanes can't Take away our love Pyramid We built this on solid rock It feels just like it's heavens touch Together at the top (At the top baby at the top girl) Like a pyramid And even when the wind is blowin We never fall Just keep it goin Forever we will stand Like a pyramid Like a pyramid girl I'ma show you That I love you so much That we gonna get through Even when it storms I will never go I'ma be the one to keep you safe Four walls of love packing more than enough Holding onto one another Be the cover when it's rough Mother nature or disaster Won't stop our happy ever after Pyramid We built this on solid rock It feels just like it's heavens touch Together at the top (At the top baby at the top girl) Like a pyramid And even when the wind is blowin We never fall Just keep it goin Forever we will stay Like a pyramid Pyramid We built this on solid rock It feels just like it's heavens touch Together at the top (At the top baby at the top girl) Like a pyramid And even when the wind is blowin We never fall Just keep it goin Forever we will stand Like a pyramid Like a pyramid (X6) ＜木下優樹菜対訳＞ 俺とベイビーの恋はまるでピラミッドみたいだ! この恋を俺の最後恋にしたい。俺とずっと一緒にいてくれ! 俺とベイビーのリアルな愛の歌を聴いてくれ! あなたと出逢った瞬間、生まれて初めてビビっっときたの! すぐに2人は恋におち、2人でいるとずっと楽しくて 一瞬一瞬が止まればいいって思っちゃうんだよねぇ。 わたしとあなたのキズナは石ようにカタイから 雨の日も嵐の日もわたしたちは絶対に動じないよね? 地震だって私たち(俺たち)を揺らすことはできない! サイクロンだって私たち(俺たち)を引き離すことはできない! ハリケーンだって私たち(俺たち)の愛を奪うことはできない!!! わたしたちの恋はピラミッドみたいだね。 ベースはしっかりした石でできていて、 トップはキラキラした天国に一番近い場所っぽくない? 風が吹いても雨が降ってもビクともしないし! 2人の恋はピラミッドみたいに永遠よ! ピラミッドのように ピラミッドのように ピラミッドのように ピラミッドのように ピラミッドのように ピラミッドのように ほんの少しだけあなたの過去も気にはなるけどそれは気にしちゃダメなこと! でも、あなたが隣りにいてくれたらやっぱり全然大丈夫!! いろんなことがあって俺たちは成長してしたよな。 思えば、ケンカもよくしたよな。それも1分1秒ふたりで進んできた証だな。 地震だって私たち(俺たち)を揺らすことはできない! サイクロンだって私たち(俺たち)を引き離すことはできない! ハリケーンだって私たち(俺たち)の愛を奪うことはできない!!! わたしたちの恋はピラミッドみたいだね。 ベースはしっかりした石でできていて、 トップはキラキラした天国に一番近い場所っぽくない? 風が吹いても雨が降ってもビクともしないし! 2人の恋はピラミッドみたいに永遠よ! 俺がベイビーをどんだけ愛しているのか 言葉だけじゃなくて俺の行動を見てほしい。 ベイビーが苦しんでいれば俺が盾になるし、どんな困難からも守ってみせるさ。 どんな事があったとしても俺とベイビーなら乗り越えられるよな! さらに愛を深めるために次は何をしようか… 絶対離さないよ。ピラミッドのように永遠に… わたしたちの恋はピラミッドみたいだね。 ベースはしっかりした石でできていて、 トップはキラキラした天国に一番近い場所っぽくない? 風が吹いても雨が降ってもビクともしないし! 2人の恋はピラミッドみたいに永遠よ! |
| Far As The SkyFar beyond my lonely dream I saw you wave to me alone in tender gleam Waited you forever Wanted to remember And now, I'm opening the door I'm here to lighten up the day For me and for our love, I'm always here to stay Blue and gold ocean smiles And this joy will travel countless miles Many silent hopes will rest its wings to fly again All the shining lives will gather to retain… Our destiny It's a true fantasy I'll share my love to help you through the night Far as the sky My heart will reach out to the one who cries I will never leave you all behind Our destiny It's a true fantasy I'll share my love to help you through the deepest night Far as the sky My love will blow away your pain, no cries I am always here to sing, to sing this song for you I am always here to sing, to sing this song for you Together underneath the sun We hear the birds whistle and music had begun Melodies in the air Carried lots and lots of news to share Many vibrant shows I saw them yesterday All the precious pasts would never fade away The symphony A massive harmony Spare the strength to brighten up the weakened world Far as the sky We've got to search for all the caring souls I could not have seen the truth if it wasn't for you I could not have seen the truth if it wasn't for you Our destiny It's a true fantasy I'll share my love to help you through the night Far as the sky My heart will reach out to the one who cries I will never leave you all behind Our destiny It's a true fantasy I'll share my love to help you through the deepest night Far as the sky My love will blow away your pain, no cries I am always here to sing, to sing this song for you I am always here to sing, to sing this song for you (対訳) 孤独な夢のずっと遠く あなたが手を振っている ひとり優しい光の中で あなたのことをずっと待っていた 覚えていたかったの そして もう扉は開けるわ わたしは毎日を照らすために生きる 自分とみんなの愛のために、いつでもここにいる 蒼く、金色に海は微笑んで この歓びは何マイルも旅をするの たくさんの静かな希望は また飛び立つために力をたくわえて すべての光り輝く命は いつまでも寄り添って… わたしたちの運命 それは本当のファンタジー この愛をあげるから 夜を乗り越えて 空ほど遠く この心は泣いている人を求めて どこまでも行ける 誰一人として置き去りにはしないから わたしたちの運命 それは本当のファンタジー この愛をあげるから どんなに深い夜も乗り越えて 空ほど遠く この愛でその痛みを吹き飛ばしてあげる だから泣かないで わたしは歌うためにここにいるの あなたのために いつまでも歌うためにここにいるから あなたのために 太陽の下でいっしょに 鳥のさえずりを聴いて 音楽がはじまった メロディたちは中空に漂って たくさんのことを教えてくれた きのう 活気あふれるショウをいっぱい見たの 大切な過去はすべて 絶対に色あせないから シンフォニー それは巨大なハーモニー この弱った世界に力をかして 空ほど遠く わたしたちは思いやりの心を探しに行くの あなたがいなければ 本当のことなど分からなかった あなたがいなければ 本当のことなど分かりはしなかったから わたしたちの運命 それは本当のファンタジー この愛をあげるから 夜を乗り越えて 空ほど遠く この心は泣いている人を求めて どこまでも行ける 誰一人として置き去りにはしないから わたしたちの運命 それは本当のファンタジー この愛をあげるから どんなに深い夜も乗り越えて 空ほど遠く この愛でその痛みを吹き飛ばしてあげる だから泣かないで わたしは歌うためにここにいるの あなたのために いつまでも歌うためにここにいるから あなたのために | シャリース | 平床政治 | 田中ユウスケ | | Far beyond my lonely dream I saw you wave to me alone in tender gleam Waited you forever Wanted to remember And now, I'm opening the door I'm here to lighten up the day For me and for our love, I'm always here to stay Blue and gold ocean smiles And this joy will travel countless miles Many silent hopes will rest its wings to fly again All the shining lives will gather to retain… Our destiny It's a true fantasy I'll share my love to help you through the night Far as the sky My heart will reach out to the one who cries I will never leave you all behind Our destiny It's a true fantasy I'll share my love to help you through the deepest night Far as the sky My love will blow away your pain, no cries I am always here to sing, to sing this song for you I am always here to sing, to sing this song for you Together underneath the sun We hear the birds whistle and music had begun Melodies in the air Carried lots and lots of news to share Many vibrant shows I saw them yesterday All the precious pasts would never fade away The symphony A massive harmony Spare the strength to brighten up the weakened world Far as the sky We've got to search for all the caring souls I could not have seen the truth if it wasn't for you I could not have seen the truth if it wasn't for you Our destiny It's a true fantasy I'll share my love to help you through the night Far as the sky My heart will reach out to the one who cries I will never leave you all behind Our destiny It's a true fantasy I'll share my love to help you through the deepest night Far as the sky My love will blow away your pain, no cries I am always here to sing, to sing this song for you I am always here to sing, to sing this song for you (対訳) 孤独な夢のずっと遠く あなたが手を振っている ひとり優しい光の中で あなたのことをずっと待っていた 覚えていたかったの そして もう扉は開けるわ わたしは毎日を照らすために生きる 自分とみんなの愛のために、いつでもここにいる 蒼く、金色に海は微笑んで この歓びは何マイルも旅をするの たくさんの静かな希望は また飛び立つために力をたくわえて すべての光り輝く命は いつまでも寄り添って… わたしたちの運命 それは本当のファンタジー この愛をあげるから 夜を乗り越えて 空ほど遠く この心は泣いている人を求めて どこまでも行ける 誰一人として置き去りにはしないから わたしたちの運命 それは本当のファンタジー この愛をあげるから どんなに深い夜も乗り越えて 空ほど遠く この愛でその痛みを吹き飛ばしてあげる だから泣かないで わたしは歌うためにここにいるの あなたのために いつまでも歌うためにここにいるから あなたのために 太陽の下でいっしょに 鳥のさえずりを聴いて 音楽がはじまった メロディたちは中空に漂って たくさんのことを教えてくれた きのう 活気あふれるショウをいっぱい見たの 大切な過去はすべて 絶対に色あせないから シンフォニー それは巨大なハーモニー この弱った世界に力をかして 空ほど遠く わたしたちは思いやりの心を探しに行くの あなたがいなければ 本当のことなど分からなかった あなたがいなければ 本当のことなど分かりはしなかったから わたしたちの運命 それは本当のファンタジー この愛をあげるから 夜を乗り越えて 空ほど遠く この心は泣いている人を求めて どこまでも行ける 誰一人として置き去りにはしないから わたしたちの運命 それは本当のファンタジー この愛をあげるから どんなに深い夜も乗り越えて 空ほど遠く この愛でその痛みを吹き飛ばしてあげる だから泣かないで わたしは歌うためにここにいるの あなたのために いつまでも歌うためにここにいるから あなたのために |
| 三日月～クレッセント・ムーン～We always were together Walking the same road, you and me, like destiny But then, the path, it parted You went down one road and I went the other way Loneliness the feeling in my heart is all I have to hold today Looking at a sky that's almost just about to cry, I have to say… I can't help but think of you Ah ah I am here beneath the night and you're not there No, I won't cry, won't cry anymore Tryin' hard to live a life without you To be strong when I think about you Ohh Maybe you're seeing the same big sky A crescent moon fades into the night Yes, it might be bringing us together You know, I love you more than ever Ohh The days are getting colder Keeping my hands warm by myself's reality I miss your warmth so badly Want you here with me Want you here with me Even though you call and tell me how much you love me, I get blue You know I wanna hear it but I really don't like to lean on you So I'll wipe the tears away Ah ah I am here beneath the night and you're not there No, I won't cry, won't cry anymore Tryin' hard to live a life without you To be strong when I think about you Wonder when I will see you again Until that time I guess I'll have to live Feeling the power you gave me when you pulled me close And said “I'll always love you, you know” Here beneath the night are you're not there No, I won't cry, can't cry anymore Tryin' hard to live a life without you To be strong when I think about you Ohh Maybe you're seeing the same big sky That crescent moon fades into the night I believe it's bringing us together You know, I love you more than ever Holding out my hands Can you feel me I'm reaching out to you, crescent moon | シャリース | Ayaka・Yoshihiko Nishio | Ayaka・Yoshihiko Nishio | TOMI YO | We always were together Walking the same road, you and me, like destiny But then, the path, it parted You went down one road and I went the other way Loneliness the feeling in my heart is all I have to hold today Looking at a sky that's almost just about to cry, I have to say… I can't help but think of you Ah ah I am here beneath the night and you're not there No, I won't cry, won't cry anymore Tryin' hard to live a life without you To be strong when I think about you Ohh Maybe you're seeing the same big sky A crescent moon fades into the night Yes, it might be bringing us together You know, I love you more than ever Ohh The days are getting colder Keeping my hands warm by myself's reality I miss your warmth so badly Want you here with me Want you here with me Even though you call and tell me how much you love me, I get blue You know I wanna hear it but I really don't like to lean on you So I'll wipe the tears away Ah ah I am here beneath the night and you're not there No, I won't cry, won't cry anymore Tryin' hard to live a life without you To be strong when I think about you Wonder when I will see you again Until that time I guess I'll have to live Feeling the power you gave me when you pulled me close And said “I'll always love you, you know” Here beneath the night are you're not there No, I won't cry, can't cry anymore Tryin' hard to live a life without you To be strong when I think about you Ohh Maybe you're seeing the same big sky That crescent moon fades into the night I believe it's bringing us together You know, I love you more than ever Holding out my hands Can you feel me I'm reaching out to you, crescent moon |
| リセットMy pulse is gettin' fast, my heart is gonna crash… hey I got somethin' to say to you We've been on overdrive, maybe we should take some time… apart I'm always on the road, I'm puttin' on a show… I know you really try to keep up with me Baby we're compatible, but you must be sick of all the bull… I pull… on you Now… I'm havin' second thoughts about us… I think I like it like it was I know I shut the system down… but now I wanna bring it back up We need a reset… don't wanna regret… not makin' up with you You and I fadin' from the screen… can we prevent a freeze? We're losin' power… and we're spinnin' down… suddenly back up… dedicated now We crashed… but we can turn it around… (we're runnin'… runnin')… after a reset Start it up again… start it up I'm tired of the nights without you by my side… we only seem to text and email So you come on the road, maybe we don't have to fall…… apart It's workin' for awhile, but I see through your smile… this isn't the life you signed up for You tell me it'll be okay as you board a different plane back… to where… you were Now… are you havin' second thoughts about us?… I know that I'm still in love I know you shut the system down… but don't you wanna bring it back up? We need a reset… don't wanna regret… not makin' up with you You and I fadin' from the screen… can we prevent a freeze? We're losin' power… and we're spinnin' down… suddenly back up… dedicated now We crashed… but we can turn it around… (we're runnin'… runnin')… after a reset At some point I gotta slow me down… somehow… I hope that you can wait And we'll be together at the same time, same place… finally goin' at the same pace I promise you… we're gonna fill the space between us We need a reset… don't wanna regret… not makin' up with you You and I fadin' from the screen… can we prevent a freeze? We're losin' power… and we're spinnin' down… suddenly back up… dedicated now We crashed… but we can turn it around… (we're runnin'… runnin')… after a reset Start it up again… start it up Don't wanna fall… | シャリース | Adam Nierow・Johannes Joergensen・Peter Habib | Adam Nierow・Johannes Joergensen・Peter Habib | | My pulse is gettin' fast, my heart is gonna crash… hey I got somethin' to say to you We've been on overdrive, maybe we should take some time… apart I'm always on the road, I'm puttin' on a show… I know you really try to keep up with me Baby we're compatible, but you must be sick of all the bull… I pull… on you Now… I'm havin' second thoughts about us… I think I like it like it was I know I shut the system down… but now I wanna bring it back up We need a reset… don't wanna regret… not makin' up with you You and I fadin' from the screen… can we prevent a freeze? We're losin' power… and we're spinnin' down… suddenly back up… dedicated now We crashed… but we can turn it around… (we're runnin'… runnin')… after a reset Start it up again… start it up I'm tired of the nights without you by my side… we only seem to text and email So you come on the road, maybe we don't have to fall…… apart It's workin' for awhile, but I see through your smile… this isn't the life you signed up for You tell me it'll be okay as you board a different plane back… to where… you were Now… are you havin' second thoughts about us?… I know that I'm still in love I know you shut the system down… but don't you wanna bring it back up? We need a reset… don't wanna regret… not makin' up with you You and I fadin' from the screen… can we prevent a freeze? We're losin' power… and we're spinnin' down… suddenly back up… dedicated now We crashed… but we can turn it around… (we're runnin'… runnin')… after a reset At some point I gotta slow me down… somehow… I hope that you can wait And we'll be together at the same time, same place… finally goin' at the same pace I promise you… we're gonna fill the space between us We need a reset… don't wanna regret… not makin' up with you You and I fadin' from the screen… can we prevent a freeze? We're losin' power… and we're spinnin' down… suddenly back up… dedicated now We crashed… but we can turn it around… (we're runnin'… runnin')… after a reset Start it up again… start it up Don't wanna fall… |
