枯葉(kareha) 岸洋子
- Lyricist:
J.Prevert・訳詩：中原淳一(jieipurebatoyakushinakaharajun'ichi)
- Composer:
J.Kosma(jieikosuma)
- Release Date:04-11-2007
- View:120,060
kaze no naka no tomoshibi kie te itsu ta koufuku shiawase wo
sokoshira nu yami no naka hakanaku mo yobi kaesu
yoru no seijaku shijima nagare te aoku tsumetai
fuyu no machikado ni tachi tada iki te i ta toiu
chikara ushinau se ta kono mi aa bou rare nu
sugi ta nichi no kanashimi ano yoru no koi no uta
kareha yo taema naku
chiri iku kareha yo
kaze ni chiru ochiba no goto
tsumetai tsuchi ni
ochi hate te sugi ta nichi no
shokuase ta koi no uta wo
kasuka ni mune no uchi ni
sabishiku mo kiku yo
Mais la vie separe ceux pui saiment
tout doucement sans fire de bruit
Et la mer efface sur le sable
les pas des amants de sunis .
sokoshira nu yami no naka hakanaku mo yobi kaesu
yoru no seijaku shijima nagare te aoku tsumetai
fuyu no machikado ni tachi tada iki te i ta toiu
chikara ushinau se ta kono mi aa bou rare nu
sugi ta nichi no kanashimi ano yoru no koi no uta
kareha yo taema naku
chiri iku kareha yo
kaze ni chiru ochiba no goto
tsumetai tsuchi ni
ochi hate te sugi ta nichi no
shokuase ta koi no uta wo
kasuka ni mune no uchi ni
sabishiku mo kiku yo
Mais la vie separe ceux pui saiment
tout doucement sans fire de bruit
Et la mer efface sur le sable
les pas des amants de sunis .
